що таке паратекст »визначення та поняття
Грецька префікс для виражає ідею "крім" або "поруч", як це трапляється із такими словами, як паранормальне, воєнізоване, фельдшеричне та інші. Таким чином, паратекст - це все, що пов’язано з текстом. Таким чином, якщо ми беремо до уваги зміст книги, ми говоримо про сам текст, який має ряд пов'язаних елементів, таких як заголовок книги, обкладинка та тильна обкладинка, присвята, покажчик, глосарій або пролог. Усі ці елементи складають паратекст тексту. Поняття паратексту можна застосувати до газетної статті, роману чи будь-якого формату з певним письмовим змістом.
Роль паратекстуальних елементів та прикладів
Набір паратекстуальних елементів дозволяє читачеві мати відповідну інформацію, щоб краще зрозуміти читання даного тексту.
Читання паратекстуальних елементів дозволяє читачеві мати своєрідний путівник по тексту
Наприклад, присвята автора може висловити ключову ідею в романі. Якщо ми думаємо про задню обкладинку з коротким резюме літературного твору, читання задньої обкладинки може стати ключовим елементом для того, щоб читач вирішив прочитати книгу. Існує паратекстуальна інформація, яка на перший погляд може здатися неактуальною, наприклад, кількість видань книги, рік видання, ім’я перекладача чи місто, де вона була надрукована.
Хоча ці дані виглядають другорядними, вони мають своє значення, оскільки кожен із них вносить нюанс у текстовий зміст (наприклад, давайте подумаємо про різницю в перекладі одного і того ж твору залежно від якості перекладача).
Паратекстуальні елементи в журналі
Газета призначена для читання протягом дня. Для полегшення його читання існує ціла низка паратекстуальних елементів, які необхідно враховувати. Якщо ми думаємо про новину, існує ціла серія паратекстуальної інформації, наприклад заголовок новини, субтитри, виділені слова, рамки, зображення тощо. Кожен елемент виконує певну функцію. Отже, заголовок новини повинен бути сугестивним і чітким, щоб читач мав схильність прочитати всю новину.
Роль зображень є фундаментальною, і тому друкована преса використовує фотографію як доповнюючий елемент. Тип листа та простота його читання є визначальним фактором. Розповсюдження інформації також обумовлює ставлення читача.
Фотографії: iStock - Liana2012l / Мартін Димитров
