що таке сутенер »визначення та поняття
Термін сутенер має різне значення в нашій мові. З одного боку, це стосується людини, яка виступає посередником між двома, як правило, чоловіком і жінкою, щоб вони мали любовні стосунки. З іншого боку, це також та особа, яка надмірно лестить комусь з метою отримання певної вигоди.
Обидва значення використовуються в принизливому значенні, оскільки сутенер або сутенер діє не щиро, а прагне отримати власну вигоду.
Персонаж Ла Селестіни - найвідоміший сутенер
Хоча ці типи людей можуть належати до чоловічої чи жіночої статі, традиційно жінки виступали посередниками в сентиментальній галузі. В іспанській мові існує кілька синонімів для позначення сутенера, таких як тротаконвентос, консилер, енредадора, коревейдиле або сват.
«Трагікомедія Калісто і Мелібеї», більш відома як «Ла Селестіна», - це роман XV століття, і більшість дослідників стверджують, що його автором був Фернандо де Рохас. У романі є три головні герої: двоє молодих людей (Калісто і Мелібея) і сутенер (Селестіна).
Окрім літературних цінностей, у романі представлена літня, збочена та жадібна жінка, сутенерка Селестіна. Йдеться про жінку скромного походження, яка в молодості була повією. Завдяки своїй хитрості йому вдається маніпулювати двома молодими людьми, щоб вони підтримували романтичні стосунки. Цей персонаж у літературі є архетипом людини сутенера, і в його поведінці можна виділити два значення слова сутенер (він є посередником у любовних справах і використовує надмірні похвали, щоб маніпулювати іншими заради власної вигоди).
Вживання слова сутенер в Латинській Америці не таке, як в Іспанії
У повсякденному спілкуванні в Іспанії термін "сутенер" використовується для опису поведінки, яка має певну схожість з характером Ла Селестіни. Насправді сват і сутенер - це синонімічні слова.
З іншого боку, в Аргентині та Уругваї це вживається в іншому значенні. Таким чином, у реченні "ти сутенер, ти сказав босові, що я запізнився", слово сутенер еквівалентно snitch або buchón. Це слово також використовується як синонім підлесливця (наприклад, "новий працівник є сутенером директора").
У чилійському контексті кажуть, що хтось є сутенером, коли йдеться про надмірну дозвільність.
У Венесуелі використовується дієслово pander, що еквівалентно побалуванню або погодженню («він цілими днями панує перед сином»).
Фотографії: Fotolia - Elnur / Kungverylucky