Визначення mandilón
У багатьох країнах ментальність мачо глибоко вкорінена в суспільстві в цілому. Як наслідок цього менталітету, чоловікові не до вподоби, щоб дозволити собі впливати на нього або домінувати з боку його партнера, сестри чи матері. Коли це трапляється, чоловіка можна позначити як боса. Це зневажливий термін, що передає відсутність характеру, підкорення та боягузливого ставлення.
Що стосується походження терміна, то це доповнення фартуха (у Мексиці фартух - це фартух, одяг, який традиційно використовували жінки, і який для менталітету мачо не повинен використовуватися чоловіками).
Розрізнення синонімів
Mandilón - це термін, який не використовується в офіційній мові, оскільки це дуже розмовне слово серед мексиканців (у Мексиці faldillero - це слово, що синонімічне mandilón). В інших країнах, де розмовляють іспанською, є слова, що мають таке саме значення. В Іспанії чоловіків, «приборканих» жінкою, називають кальцоназо, в Болівії це мандарини, поллерудо або неділі, а в Чилі вживається слово Макабео.
Всі ці номінали використовуються, коли чоловік виконує домашню роботу, коли він виконує діяльність, яка не властива справжньому чоловікові, або коли він дозволяє собі домінувати жінці.
Приручений самець
В останні десятиліття жінок прирівнювали до чоловіків у всіх сферах, починаючи зі світу праці, спорту чи досліджень. У подружньому житті чоловіки та жінки все частіше розподіляють домашні обов'язки.
Хоча ця тенденція зростає, сектор чоловічого населення вважає, що чоловіка одомашнює фемінізм. Коли ці ментальні схеми переважають, вживання слова mandilón або еквівалентних термінів дуже поширене.
Як і логічно, у типово чоловічих середовищах «приручений самець» намагається залишитися непоміченим і навіть ховається, щоб уникнути знущань та дискваліфікації.
Інші цікаві мексиканізми
Мексиканці особливо креативно ставляться до вигадування слів та виразів. Таким чином, праска - це ніж, фаюка - це контрабанда товарів, безладна людина - фодонга, хтось, хто дратує - це швабра, полуниця - це особа, яка видає себе за вищого суспільства, гаролеро - людина з поганим наміри, складна ситуація - це гачо, джото - гомосексуаліст, менсо - дурень, а хтось із поганим смаком - нако.
Photo Fotolia: Альфонс Вен
