redivivaedizioni.com

Поняття бананової республіки не стосується жодної конкретної нації, але, як правило, асоціюється з країнами Центральної Америки та Карибського басейну. Цей ярлик використовується для позначення тих країн, в яких панує політичний, соціальний та економічний розлад. Є кілька пов’язаних конотацій, які ми спостерігаємо.

1) високий рівень корупції та політичної нестабільності,

2) військові уряди з химерною естетикою,

3) глибокі соціальні нерівності,

4) території, політично та економічно керовані іноземною державою (як правило, США) та

5) тропічні країни, в яких багато фруктів, таких як банани. Очевидно, що ця назва вживається в принизливому значенні і, водночас, з іронічним наміром.

У той же час термін бананова республіка представляє парадокс: тропічні країни є ідилічними завдяки своїй природі, клімату та умовам життя, але в багатьох випадках у них переважає корупція.

Слід зазначити, що ця концепція не завжди використовується для натяку на тропічну країну, але може бути використана для позначення будь-яких обставин, в яких переважає корупція та нестабільність. Таким чином, якщо хтось стверджує, що "це схоже на бананову республіку", це означає, що щось занурене в якийсь процес корупції та безладу.

Походження терміна

Наприкінці 19 століття деякі транснаціональні корпорації США оселилися в різних країнах Центральної Америки та Карибського басейну. Однією з найпотужніших була United Fruit Company, яка пропагувала вирощування бананів як свою основну діяльність. У цьому історичному контексті американський письменник О. Генрі (псевдонім Вільяма Сідні Портера) ввів термін Бананова республіка в одній зі своїх новел, зокрема в "Адміралі", яка була опублікована в 1904 році.

В оповіданій історії йдеться про уявну націю під назвою Анчурія, яка описується як бананова республіка (вважається, що літературна назва Анчурія відповідає Республіці Гондурас, оскільки О. Генрі спочатку проживав у цій країні 20 століття). Таким чином, деномінація, яка спочатку становила частину літературного опису території, з часом стала загальновживаним терміном у загальномовній мові.

Фільм Вуді Аллена "Банани"

У цьому фільмі 1971 року ви можете побачити деякі типові інгредієнти бананових республік. Таким чином, сюжет відбувається в уявній країні Центральної Америки під назвою Сан-Маркос. У різних ескізах, що складають фільм, фігурують такі елементи: химерний диктатор, повстанські групи, які борються за владу, північноамериканський вплив на території, корумпований народ та абсурдні ситуації.

Фотографії: Fotolia - Lora_sutyagina / Мікеле Паччоне