визначення queísmo
Як в письмовій, так і в усній мовах помилки та помилки допускаються з певною періодичністю. Однією з найпоширеніших помилок в усній мові є Queísmo, і вона присутня в щоденному спілкуванні у всіх країнах, де говорять іспанською.
Основна ідея квеїсмо та приклади
Queísmo - це вилучення прийменника, який слід використовувати у реченні. Наприклад, речення "Я дізнався, що ви були в Парижі" є неправильним, оскільки воно повинно звучати "Я дізнався, що ви були в Парижі". Якщо я кажу "Я радий, що ти переміг", я також роблю помилку, тому що правильно було б сказати "Я радий, що ти переміг".
Вислів "Я впевнений, ти знаєш" є однаково неправильним і повинен бути "Я впевнений, ти знаєш". Усі наступні речення були б неправильними, оскільки в них відсутній прийменник перед зв’язком: „Я радий, що ти прийдеш пізніше” та „Мені шкода, що це так складно”.
Основні причини квеїсмо
Першою причиною цієї помилки є економіка мови, оскільки ми говоримо швидко і забуваємо деякі слова. В інших випадках квеісмо відбувається через надмірний страх помилитися. Нарешті, незнання синтаксису є ще одним із тих, що спричиняють такий тип помилок.
Декеїзм
Dequeísmo - це ще одна помилка усної мови, яка зустрічається так само часто, як Queísmo. Він полягає у зловживанні прийменником. Давайте розглянемо два приклади дехеїзму: «Я знаю, що бар був порожній», «виявляється, що вчитель не з’явився на уроці» (в обох випадках прийменник слід видалити). У цих реченнях ми маємо справу з основними реченнями, які виступають як суб’єкти, і, як правило, жоден суб’єкт не має прийменника.
Інші вади та помилки мови
На додаток до queísmo та dequeísmo, інші типи помилок допускаються іспанською мовою. Однією з найпоширеніших є какофонії, які складаються з невідповідних звуків через їх повторення (наприклад, вживання чаю дозволить вам почувати себе краще). Плеоназми є однаково поширеними і є непотрібними повтореннями слів або понять («вийти» або «увійти» - це надмірності, які слід видалити і просто сказати «вийти або увійти»).
Варваризми - це іноземні слова, які не слід вживати, або граматичні помилки (краще говорити паркувати, а не паркувати і неправильно говорити хайга, але є).
Фотографії: iStock - Creative-idea / kimberrywood
