визначення галліцизму
Мова - універсальна форма вираження. Існують різні мови, однак вплив однієї мови можна помітити в іншій як наслідок вживання іноземних слів. Термін галліцизм стосується тих слів, які мають французьке походження, але вживаються в іспанській мові.
Існує багато концепцій, які можуть допомогти нам уявити існування галліцизмів, які стосуються понять, широко використовуваних в іспанській мові. Термін бутик використовується в дуже поширеному розумінні для модних магазинів.
Є багато граматичних структур, які, незважаючи на те, що походять з французької, природним чином інтегровані в іспанську. Слід зазначити, що хоча в цьому випадку ми зосереджуємо свою увагу на французько-іспанських відносинах, вплив першої мови може бути присутнім і в інших. І в цьому випадку ці вбудовані терміни також називають галліцизмом.
Мовне багатство
Королівська іспанська академія розмірковує про те, як вживання іноземних слів може призвести до збіднення такої багатої мови, як іспанська. Це добре видно в секторі моди, оскільки в багатьох блогах на цю тему ми можемо прочитати багато понять, що походять з англійської мови.
Іншим прикладом галліцизму є концепція колажу, що стосується художньої творчості пластичного характеру. Термін гурман, який демонструє принади високої кухні завдяки якісним рецептам, також є галліцизмом.
Термін корчма, що означає заклад, в якому власники подають страви клієнтам, є ще одним загальновживаним галліцизмом.
Коли студент, який добре знає французьку мову, вивчає другу мову, він знаходить у цих галліцизмах слова, які йому знайомі і знайомі, хоча вони, можливо, зазнали певних змін у його написанні.
Чому використовуються галліцизми?
Іноді галліцизм може показати асиміляцію терміна, який заповнює власну порожнечу мовою, яка приймає це поняття. В інших він пропонує альтернативні варіанти посилання на певний об'єкт.
Поняття аматор, яке може використовуватися в театрі для позначення театральних творів, що виконуються аматорами, - це термін, введений з французької мови.
Вивчаючи мову, лінгвісти - це експерти, які аналізують походження та еволюцію слів.
Фотографії: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
