визначення фаюки
Іспанська мова, якою розмовляють в Америці, має деякі особливості. Це зумовлено кількома причинами: впливом мов корінних народів, міграційними рухами протягом усієї їх історії або еволюцією самої мови. Хорошим прикладом цього є слово fayuca, оскільки це термін арабського походження, який використовувався в Іспанії в минулому і означає контрабандну статтю. У цьому сенсі це стосується продажу або експорту будь-яких товарів без відповідного дозволу .
Отже, це продукт, комерціалізація якого виходить за межі закону. Продаж фаюки переслідується владою за нелегальну діяльність, але це щось настільки глибоко вкорінене на певних територіях, що це стало нормалізованою реальністю.
Фаюка, чорний ринок та бачакео
Слово фаюка дуже поширене в Мексиці та Колумбії. Що стосується його використання, він використовується в декількох значеннях: 1) для позначення того, що товар є імітацією і не є оригінальним, 2) для позначення товару іноземного походження, як правило, з азіатської країни та 3) у Мексиці він використовувався Цей термін стосується продуктів, які купували в США і які ввозились в країну через контрабанду.
В Іспанії слово fayuca не використовується, і воно прямо говорить про контрабанду або предмет чорного ринку, термін, який був популярний у 1930-х роках завдяки відомій змові, пов'язаній з чорним ринком (організаторами якої були троє іноземців на ім'я Штраус, Перел та Лоуанн та з їх прізвищами утворилося слово чорний ринок). У пізніші роки чорний ринок був дуже важливим у повсякденному житті періоду Франко, оскільки їжа була дефіцитною і її можна було придбати лише на чорному ринку.
У Венесуелі контрабанда відома як бачакео
В контексті поточної політики Венесуели існує урядовий контроль за цінами на основні продукти, що створює нелегальну мережу продажів, бачакео. Що стосується походження слова, то воно походить від bachaco, що означає мураха. Таким чином, подібність між мовчазними мурахами та підпільними контрабандистами створила нову концепцію.
Деякі аналітики вважають, що контекст нинішнього венесуельського бачакео можна порівняти з іспанським чорним ринком інших часів.
Плюси і мінуси контрабанди
Продаж контрабандного товару, як правило, пов'язаний з більш низькими цінами, і з цієї причини він привабливий для споживача. Однак у більшості випадків це товари низької якості і не надають покупцеві жодних гарантій.
Фото: Fotolia - Cookart
