визначення соціолекту
Термін соціолект - це культуроване слово і належить до галузі мовознавства, а точніше, соціолінгвістики - галузі мови, яка вивчає взаємозв'язок суспільства та мови.
Під соціолектом розуміється спосіб говорити про детерміновану соціальну групу. У повсякденному вживанні розмовної мови на одній і тій же мові можна говорити по-різному, і в цьому сенсі, коли колектив або соціальна група має свій власний спосіб висловитись, вона використовує соціолект. Соціолект може мати кілька рівнів: культовий, розмовний або вульгарний. Уявімо собі групу вчених викладачів мови, які зазвичай взаємодіють із професійних причин (вони спілкуються з соціолектом, оскільки вони говорять однією мовою, але на вищому рівні). У протилежній крайності ми могли б подумати про маргінальну групу, яка під час спілкування використовує ряд загальновживаних слів та виразів і створює "особливу мову", соціолект.
Соціолект соціального прошарку безпосередньо пов'язаний зі своїм формуванням та культурою як соціальна група. Отже, вивчення певного соціолекту - це спосіб розуміння зв’язків між мовою та суспільством у межах спільноти. Очевидно, що соціальна група, яка живе в ізольованій місцевості та є частиною сільського середовища, говорить не так, як інша соціальна група університетської еліти.
Соціолект, діалект, інтерлект, ідіолект та жаргон
Лінгвісти, які вивчають взаємозв'язок суспільства та мови, аналізують деякі ключові поняття. Ми вже говорили, що соціолект, також відомий як соціальний діалект, - це мова, якою розмовляє конкретна соціальна група. Під діалектом ми розуміємо спосіб розмови мовою в певному географічному районі (наприклад, іспанська мова є офіційною мовою Аргентини, але аргентинці мають ряд особливостей, що складають діалектну різновид).
Інтерлект стосується використання другої мови, заснованої на впливі рідної мови (якщо іспаномовний вивчить французьку як другу мову, його / її фонетичне володіння мовою не буде таким, як у рідної французької мови).
Під ідіолектом ми розуміємо спосіб мовлення кожної людини (група друзів з одного місця народження має спільну мову, але кожен із них має свій власний спосіб висловитись). Сленг - це мовна різновид, що відрізняється від стандартної мови більшості (лунфардо - це іспанський сленг, на якому говорять у Буенос-Айресі, але ми можемо також говорити про медичний сленг, студентський сленг чи тюремний сленг).
Фотографії: iStock - vitapix / Рафал Стахура
