визначення бича
Слово печатка не має точного походження, але дуже ймовірно, що воно походить від слова печатка, яке являє собою червону пасту, яка при розплавленні використовується для закриття листа або для запечатування документа, і таким чином гарантується його справжність . Якщо взяти до уваги, що на печатці є знак, який служить для ідентифікації когось, ми вже маємо орієнтацію на розуміння значення слова печатка.
Під напастю можна розуміти три різні речі: ознаки або наслідки хвороби або моральний дефект, що залишає певний слід на людині, яка її має, зневажливо ставитись до типу людини і, нарешті, посилатися на те, що вона представляє зло для суспільства.
Наслідки фізичного нездужання або аморального ставлення
Деякі захворювання залишають певний тип ознак у тих, хто страждає від них, і ці ознаки або сліди відомі як плями. Так само дефекти морального порядку також залишають якийсь видимий знак (наприклад, у погляді чи в жесті).
Посилатися на людей
Кажуть, що людина - це бич, коли вона має поведінку, яка завдає шкоди собі та іншим. У цьому сенсі воно використовується для позначення людей без будь-якої професії, які нічого не вносять у суспільство, ледачих людей або тих, хто користується перевагами інших і діє так, ніби вони паразити. В іспанській мові ми використовуємо такі синоніми, як розпливчастий, марний, ледачий або ледачий. Використання цього слова має інші не менш негативні значення в деяких країнах Латинської Америки (наприклад, в Аргентині воно є синонімом скупого, в Еквадорі воно еквівалентно поганій людині, а в Колумбії воно використовується для позначення неблагоразумних людей).
Соціальні провали
Для позначення тих шкідливих для суспільства пороків чи поглядів використовується слово бич і введено поняття «соціальна напасть». Щоб щось отримати цю принизливу кваліфікацію, це має бути або небажана поведінка, або соціальна проблема першого порядку. У цьому сенсі алкоголізм, наркоманія, тероризм, корупція, мобінг, недоїдання дітей або вуличне насильство є одними із соціальних проблем, які вважаються соціальним лихом.
Слід мати на увазі, що такі типи реалій є більш ніж проблемою і спричиняють наслідки для суспільства в цілому.
Фотографії: Fotolia - Syda Productions / Elnur
