визначення диглосії
За велінням лінгвістики , диглоссия позначає співіснування двох або більше різних мов, які мають різний діапазон використання, в тому самому географічному районі . Одна з цих мов має статус, який ми могли б назвати престижним, оскільки це мова офіційного вживання, тоді як інша, здається, потрапляє у нижчі соціальні ситуації. У випадку, якщо існує три або більше мов, ми будемо говорити про мультиглосію чи поліглосію .
Дійсно, говорити про диглосію можна буде тоді, коли в нації існує специфічне використання офіційної мови та іншої альтернативної мови, яка буде використовуватися в певних сферах, наприклад, перша, яка є найбільш офіційною, буде використовується в тих контекстах, в яких переважають офіційність та дистанція, тоді як інші, альтернативні та відносно низького різноманіття щодо першого, будуть використовуватися здебільшого в неформальних контекстах.
Слід зазначити, що в такій ситуації диглосії, як згадана, виявляється некоректним і навіть смішним використовувати обидва варіанти як взаємозамінні, оскільки перший можна офіційно вивчити в академічному контексті, тоді як менш формальний, як правило, набувається як рідна мова.
Деякі питання, які допомагають додатково диференціювати дві мови, вказують на те, що формальний різновид має граматичні категорії, які видаються зменшеними або безпосередньо зникають у менш офіційному варіанті; перший має культурний, спеціалізований, технічний, стандартизований лексикон, як наслідок розробки граматик, словників, правил правопису, наявності літературного корпусу, з іншого боку, у другому такого культурного лексику немає, він має лексика та вирази, характерні для популярного та сімейного середовища, і немає стандартизації, а тим більше літературної спадщини.
Прикладами диглосії є французька та гаїтянська креольська мова на Гаїті та німецька зі швейцарською німецькою , саме у Швейцарії .
