визначення словосполучення
Слово missive походить від латинської, зокрема від дієслова mittere, що означає відправити. Це еквівалентно листу, тобто письмовому документу, який служить для передачі чогось іншій людині. Незважаючи на те, що терміни буква та послання мають однакове значення, перша є частиною розмовної мови, а друга - культизмом, який майже не використовується в повсякденному житті.
Водночас це архаїзм, тобто слово, яке в інші часи вживалося відносно нормально, але з плином часу сьогодні зникає із розмовної лексики.
Еволюція письмових повідомлень
З тих пір, як шумерський народ винайшов перший алфавіт до наших днів, письмові повідомлення не перестають розвиватися.
Протягом століть, якщо хтось хотів поспілкуватися з іншою людиною, яка знаходилась на великій відстані, у нього не залишалося іншого вибору, як відправити їм лист або повідомлення з поштою. Ця традиція не зникла, але дуже ймовірно, що через кілька років рукописні листи будуть рідкістю.
Сьогодні використання електронної пошти багато в чому замінило класичні листи минулого. Навіть сама електронна пошта стає застарілим носієм порівняно з системою обміну текстовими повідомленнями WhatsApp або SMS у соціальних мережах.
Синоніми та терміни, пов’язані з письмовими повідомленнями
Хоча синонімія виражає еквівалентність значення між різними словами, той факт, що два слова є синонімами, не означає, що вони мають абсолютно однакове значення, оскільки кожне слово має унікальний відтінок, який відрізняє його від іншого.
Ми використовуємо слово буква для позначення будь-якого письмового документа, в якому відправник повідомляє щось одержувачу. Натомість термін місив використовується у мовному контексті, характерному для інших часів, або з метою використання культизму.
- Послання також є синонімом листа, але цей термін використовується як культовий запис. У книгах Нового Завіту відомі Послання Павла - писання, які Павло Тарський звертав до християнських віруючих.
- Заява - це документ, що включає ряд пунктів або умов, пов’язаних з певним видом діяльності.
- Некролог - це повідомлення про похорон, в якому повідомляється про смерть людини.
- Електронна пошта або електронна пошта - це також форма листа, але в цьому випадку фізичний носій є цифровим.
Фото: Fotolia - Даніель Беркманн
